.
c русского с таджикского

колоритность

ж обурангнокӣ, образнокӣ, хушобуранг будан(и)