.
c русского с таджикского

колокольня

ж манораи зангӯла, зангӯлахона, ноқусхонаи калисо; 
отзвонил и с колокольни долой сарам-дилам кор кард; 
смотрёть со своей колокольни на кого-что-л. касеро, чизеро бо гази худ чен кардан