.
c русского с таджикского

колода

I ж 
1. чӯби ғӯла, кумда 
2. перен. (о толстом, неповоротливом человеке) лаванд, даванг 
3. нова; 
водопойная колода новаи обхӯрй <> валить через пень колоду кореро ҳарому ҳариш (чалачулпа) кардан
11 ж дастаи қарта