.
c русского с таджикского

коллежский

...и маъмурӣ (кисми таркибии баъзе унвонҳо дар Россияи пешазреволютсионӣ); 
коллежский советник мушовири маъмурӣ