.
c русского с таджикского

колкость

ж 
1. талхгӯӣ, нешдор будан(и), талхзабонӣ, теззабонӣ; 
колкость замечания нешдор будани эрод 
2. сухани талх, масхара, тамасхур, мазоҳ; 
говорить колкости суханҳои талх (неш-дор) гуфтан