.
c русского с таджикского

колкий

I, -ая, -ое (кол|ок, -ка, -ко) 
1. халанда, хордор; 
колкая трава алафи халанда; 
колкий снег барфи яхча 
2. перен. тунд, заҳрдор, талх, нешдор; 
колкое замечание танбеҳи нешдор II, -ая, -ое (кол|ок, -ка, -ко) разг. шикаста мешудагӣ, тезшикан, тезкафанда; 
колкие дрова ҳезуми тезшикан