.
c русского с таджикского

колесо

с 
1. чарх, ғилдирак; 
колесо вагона чархи вагон; 
ведущее колесо ғилдираки асосӣ; 
зубчатое колесо чархи дандонадор; 
маховое колесо сарчарх, чархи калон; 
рулевое колесо чархи суккон, чанбараки рул 
2. в знач. нареч. колесом хамшуда, дукатшуда <> грудь колесом у кого сина сарох; 
ноги колесом каҷпо; 
пятое колесо в телёге чизи нодаркор, дарди сари зиёдатӣ; 
на колёсах [быть, находиться) доимо дар сафар [будан]; 
вставлять палки в колёса кому кулӯхи (садди, санги) сари рох шудан, ба кор ишкел андохтан; 
вертеться (кружиться) как бёлка в колесо ташвишу тараддуд кардан; 
бехуда давуғеҷ кардан; 
скрипит как немазаное ~о [кор] ба зӯр шуда истодааст