.
c русского с таджикского

кокетливый

(кокётлив, -а, -о) 
1. танноз, ишвадор, ноздор, карашмадор, назарбоз; 
кокетливая дёвушка духтари ноздор 
2. бокарруфар; 
кокетливое платье куртаи бокарруфар