.
c русского с таджикского

ковёр

м гилем, қолин; 
мягкий ковёр гилеми маҳин; 
разостлать ковёр қолинро густурдан; 
ковёр для гимнастики қолини варзиш; 
ковёр для занятий дзюдо и борьбой қолини гӯштӣ; 
пушистый снежный ковёр покрыл зёмлю қолини фаххаки барф заминро пӯшидааст ковёрсамолёт фольк. гилеми паррон (дар афсонаҳои халқӣ); 
работать у ковра ширинкори сирк шуда бозӣ кардан