.
c русского с таджикского

ковыряться

несов. 
1. в чём разг. кофтаи; 
тагу рӯ кардан; 
овора шудан; 
дёти ковыряются в песке бачаҳо хокбозӣ мекунанд 
2. перен. разг. (медленно делать) ҷунбуҷӯл кардан