.
c русского с таджикского

ковать

несов. 
1. что кӯфтан, чидаи, кӯфта (чида) сохтан; 
ковать железо оҳан кӯфтан; 
ковать меч шамшер сохтан 
2. что перен. ба вуҷуд овардан, замина тайёр кардан; 
ковать победу заминаи ғалабаро тайёр кардан 
3. кого-что наъл кардан (задан); 
ковать лошадей аспҳоро наъл кардан <> куй желёзо, пока горячо посл. танӯр дар гармиаш