.
c русского с таджикского

книзу

нареч. ба паст, ба поён, поён, ба замин, нишеб; 
опустйть голову книзу сар поин (хам) кардан