.
c русского с таджикского

книжка

I ж 
1. уменьш. к книга; 
интересная книжка китобчаи шавковар; 
записная - дафтарчаи хотира 
2. дафтарча; 
трудовая книжка дафтарчаи меҳ-натӣ; 
сберегательная книжка дафтарчаи кассаи амонатӣ; 
членская книжка дафтарчаи аъзогӣ II ж анат. ҳазорхона