.
c русского с таджикского

клякса

ж доғи сиёҳӣ, лаккаи сиёҳӣ; 
посадить кляксу сиёҳӣ чакконда доғдор кардан