ключ

I м 
1. калид; 
ключ от квартиры калиди хона; 
заперёть дверь на ключ дарро қулф кардан; 
гаечный ключ калиди гайкатобӣ 
2. переи. калид, роҳ, восита; 
ключ к пониманию чего-л. роҳи фаҳмидани чизе // калид (системаи шартан ифода намудани ҳарф, рақам ва ғ.) ключ к шифру калиди рамз 
3. мифтоҳ; 
арабский ключ к словарю мифтоҳи арабии луғат 
4. воен. мавқеъ, мавқеи асосӣ, маҳалли муҳим 
5. муз. нишона (аломати махсус дар аввали сатри нота); 
скрипичный ключ нишонаи скрипка; 
басовый - нишонаи бам II м чашма, сарчашма, манбаъ; 
студёный ключ чашмаи хунук; 
из-под скалы бил - аз таги харсанг чашма мебаромад; 
бить (кипеть) ключом ҷӯшидан, дар ҷӯшу хурӯш будан; 
жизнь бьёт ключом ҳаёт дар ҷӯшу хурӯш аст