.
c русского с таджикского

клубок

м 
1. тӯбча, лӯнда, кулӯла, калоба; 
клубок шёрсти тӯбчаи пашм; 
размотать клубок тӯбчаро кушодан 
2. перен. печида, гирдоб; 
клубок событий гирдоби воқеаҳо; 
клубок противоречий як гала мухолифатҳо <> свернуться (сжаться, съёжиться) в клубок (клубком) лӯнда шуда (кулча зада) хоб кардан; 
клубок в горле стоит (застрял) аз ҳаяҷон гулӯгир шуд; 
от волнения клубок подступил (подкатился) к горлу ҳаяҷон роҳи гулӯро гирифт