.
c русского с таджикского

кленовый

зарангӣ, ...и за-ранг, ...и фарк; 
кленовый лист барги заранг; 
кленовая фанёра фанери заранг