класть

несов. 
1. кого-что мондан, гузоштан, ниҳодан; 
клади книги на место китобҳоро ба ҷояш мон 
2. шо--что хобондан, ҷой додан; 
класть кого-л. в больницу касеро дар касалхона хобондан; 
класть денги в сберкассу пулҳоро ба кассаи амонатӣ мондан 
3. кого хобондан; 
- больного на носилки беморро ба занбар хобондан 
4. что мондан, гузоштан, задан; 
класть штамп штамп мондан; 
класть печать мӯҳр задан; 
класть- клеймо тамға задан 
5. что сохтан, хишт мондан, бардоштан; 
класть стену девор бардоштаи (сохтан) 
6. что андохтан, қатӣ кардан; 
класть сахар в чай бо чой қанд андохтан 
7. что молидан; 
класть краску ранг молидан 
8. что перен. сарф кардан, ба кор бурдан; 
класть все силы на работу ҳама қувваро ба кор сарф кардан <> класть голову (жизнь, живот) за кого-что-л. барои касе, чизе ҷон фидо кардан; 
класть зубы на полку чирки дандон ҷабидан, мӯҳтоҷӣ кашидан; 
класть начало асос гузоштан, сар кардан; 
класть яйца тухм зоидан (мондан); 
класть в рот кому хоида додан; 
класть [себе] в карман порахӯри кардан; 
класть на музыку барои шеъре мусиқӣ навиштан; 
класть на обе лопатки кого-л. бар касе дастболо шудан, ғолиб омадан; 
класть под сукно ба таъхир андохтан, беоқибат монондан; 
краше в гроб кладут ранги рӯяш ранги мурда барин; 
пальца в рот не клади кому-л. аз касе эҳтиёт (ҳушьёр) шудан даркор