.
c русского с таджикского

кланяться

несов. 
1. кому-чему салом додан; 
таъзим кардан; 
кланяться в пояс таъзим кардан 
2. кому-чему салом расондан, пайғом бурдан; 
он уехал и велел вам кланяться вай рафту шуморо пурсида монд 
3.кому-чему, перед кем-чем перен. гардан каҷ кардан, илтимос кардан; 
не буду я ни перед кем - ман ба ҳеҷ кас гардан каҷ намекунам 
4. кому-чему чем уст. тӯҳфа додан, ҳадъя кардан <> честь имею кланяться! уст. хуш бошед!, нағз монед!