.
c русского с таджикского

кисель

м 
1. моқут, полуда; 
молочный кисель фиринӣ 
2. перен. чизи часпак, сақичак; 
дорога превратилась в кисель роҳ лойдон шуда мондааст 
3. разг. (о вялом человеке) одами ношуд <> седьмая (десятая) вода на киселе хеши хари тағоӣ (амак); 
за семь верст киселя хлебать (есть) погов. прост. ирон. барои як нахӯд оби ҳавзро хӯрдан