.
c русского с таджикского

квохтанье

с қут-кут; 
квохтанье кур нарушило тишину двора қут-қути мурғҳо хомӯшии ҳавлиро халалдор кард