.
c русского с таджикского

квасной

кваси, ...и квас; 
квасная гуша дурдаи квас <> квасн ой патриотизм ватандӯстии лофаки