.
c русского с таджикского

кваканье

с вақ-вақ, қур-қур; 
кваканье лягӯшек нарушало тишинӯ ночи вақ-вақи қурбоққаҳо хомӯшии шабро халал мекард