.
c русского с таджикского

каяться

несов. 
1. тавба кардан, пушаймон шудан, афсӯс хӯрдан, таассуф (надомат) кардан; 
обдӯмай лучше, что-бы потом не каяться хуб фикр кун, ки баъд пушаймон нашавӣ 
2. в чём тавба кардан; 
он каялся перед ними в своей вине ӯ ба гуноҳи худ дар назди онҳо икрор мекард 
3. в знач. вводн. сл. каюсь разг. пушаймонам, айб дар худам, худам айбдор, аз худам гузашт; 
каюсь, я не подумал об этом пушаймонам, инро фикр накардаам 
4. рел. тавба (тазаррӯъ) кардан