.
c русского с таджикского

каюк

I м обл. (лодка) қаиқ II м нескл. в знач. сказ. прост. аҷал омад, ҳалок шуд, бало зад; 
ему каюк пришёл аҷалаш расид