.
c русского с таджикского

каторжный

1. каторгагӣ, ...и каторга; 
каторжные работы корҳои каторгагй 
2. перен. разг. аз ҳад зиёд вазнин, пуразоб, пурмашакқат; 
каторжная жизнь ҳаёти пуразоб 
3. в знач. сущ. каторжный ж, каторжная ж уст. каторгашуда