.
c русского с таджикского

каторга

ж 
1. каторга, машаккатгох (цои кори мацбурии махбусони бадарғашуда); 
отправить на каторгу ба каторга фиристодан; 
бежать с каторги аз каторга гурехтан 
2. перен. азоб, азобу машак-қат, уқубат; 
не жизнь, а каторга зиндагӣ не, азобу машаққат аст