.
c русского с таджикского

касатка

ж 
1. (ласточка) досак (фароштуруки хонагӣ) 
2. ласк. обращ. обл., фольк. ҷонакам, азизакам, ҷони ширин