.
c русского с таджикского

картуз

м 
1. (головной убор) кулоҳ, шапка 
2. уст. (кулёк) халтаи коғазин