.
c русского с таджикского

картотека

ж 
1. (карточки) картотека (мацмӯи карточкаҳои ба тартиб даровардашуда); 
библиотечная - картотекаи китобхона 
2. (ящик) картотека, қуттии картотека