.
c русского с таджикского

картонка

ж 
1. (коробка) қуттии картонӣ (фанерӣ) 
2. разг. порчаи картон