.
c русского с таджикского

картвелка

ж картвелзан, картвелдухтар, зани (духтари) картвел; 
см. картвелы