.
c русского с таджикского

карелка

ж карелзан, карелдухтар, зани (духтари) карел