.
c русского с таджикского

карандашный

қалами, ...и қалам; 
карандашный рисунок расмн бо қалам кашидашуда; 
карандашное производство истеҳсолоти қалам