карандаш

м қалам, қариндошқалам, қалами мидод; 
цветные карандашй қаламҳои ранга; 
огрызок карандаша қалами мунча <> чертёж в карандашё нақшаи бо калам кашидашуда; 
взять на карандаш что-л. ягон чизро барои худ навишта гирифтан