.
c русского с таджикского

капризный

(капризен, -на, -но) 
1. сернозунуз, инҷиқ, нозук; 
капризный человек одами инҷиқ 
2. перен. ноустувор, тез (дам ба дам) тағирёбанда; 
капризная зима зимистони дам ба дам гарирёбанда; 
погода в горах очень -а дар кӯҳсор ҳаво тез-тез тағир меёбад 
3. перен. (затейливий) серороиш, аҷиб, ғалати, рангоранг