капля

ж 
1. катра, чакра; 
блестящие капли росы қатраҳои дурахшони шабнам; 
крупные капли дождя қатраҳои калони борон; 
пот катился каплями арақ қатра-қатра мешорид 
2. тк. ед. капля ж перен. разг. як зарра, як гард, як резгӣ, камакак; 
имейте хоть каплю благоразумия лоақал камтар боандеша шавед 
3. в знач. нареч. каплю камакак, андак; 
каплю терпения камакак сабр кунед! 
4. мн. капли доруи обакӣ; 
доктор прописал больному капли духтур ба бемор доруи обаки фармуд; 
глазные капли доруи чашм <> капля в море қатрае аз баҳр (аз дарё), донае аз хирман; 
до последней капли крови то нафаси охирин, то охирин қатраи хун; 
как две капли воды чун як себи дукафон, як себу ду тақсим; 
ни капли ҳеҷ; 
ягон зарра ҳам; 
я ни капли не устал ман ҳеҷ монда нашудаам; 
выпить до капли як қатра ҳам намонда нӯшидан; 
капли в рот не брать мутлақо нанӯшидан, ҳаргиз ба даҳон май нагирифтан