.
c русского с таджикского

кануть

сов. во что 
1. уст. (упасть каплей) чакидан, афтидан 
2. уст. ғарк шудан, фурӯ рафтан; 
кануть на дно ғарк шудан 
3. перен. аз байн рафтан, несту нобуд шуда рафтан, ғоиб шудан, гум (бедарак) шудан; 
кануть в вечность абадӣ рафтан, аз байн рафтан; 
кануть в прошлое нест шуда рафтан, фано шудан <> кануть в Лету фаромӯш шуда рафтан, беному нишон шуда рафтан; 
как (будто, словно, точно) в воду канул беному нишон [гум] шуд, гумном гардид