.
c русского с таджикского

кандальный

1. ...и ишкел, ,..и ғул, ,..и завлона; 
кандальный звон ҷангароси кишанҳо 
2. в знач. сущ. кандальный м уст. маҳбуси ишкел задашуда (ишкелбанд)