.
c русского с таджикского

канва

ж 
1. канва; 
нақши ироқӣ, ироқинақш; 
вышивать по канве крестом дар рӯи карбос ироқӣ дӯхтан 
2. перен. асос, боис, замина; 
канва романа асоси роман