камень

м 
1. тж. собир. санг; 
дорога вымощена камнем рох сангфарш карда шудааст; 
драгоценные камни сангҳои қиматбаҳо, ҷавоҳирот 
2. уст. поэт. (могилъная плита) санги макбара, санги сари гӯр 
3. тк. ед. перен. ғам, андӯҳ; 
на сердце камень лежит дил пурғам аст; 
у него камень с души свалился аз як ғами калон халос шуд 
4. мн. камни мед. санг, сангҳо; 
камни в печени санги ҷигар; 
камни в почках санги гурда камень преткновения монеа, мамониат; 
адский камень санги ҷаҳаннам, ляпис; 
винный камень 
1) дурдаи шароб 
2) санги дандон; 
краеугольный камень чего книжн. маҳак; 
литографский камень 
1) санги чоп 
2) қолиби чоп; 
подводные камни монеаи ноаён, хатари пинҳонӣ; 
пробный камень санги маҳак; 
камни вопиют замину замон ба дод омадаанд; 
камнем падать санг барин афтидан; 
камня на камне не оставить ба хок яксон кардан; 
бросать камнем (камень) в кого-л. касеро бадном кардан, обрӯи касеро резондан; 
держать камень за пазухой қасди бад доштан; 
забросать (закидать) камнями кого то же, что бросать камнем (камень) в кого-л.; 
нашла коса на камень погов. ш обу оташ барин; 
под лежачий камень вода не течёт посл. нишастан кати мурод ҳосил намешавад; 
ҳаракату баракат