.
c русского с таджикского

каменный

1. сангин, сангӣ; 
каменные плиты лавҳаҳои сангин; 
каменная стена девори сангин 
2. перен. беҳаракат, камҳаракат, карахт, беҳис; 
каменное лицо рӯи карахт 
3. перен. сангдил, сахтдил, бераҳм; 
каменное сердце дили бераҳм 
4. перен. устувор, матин, босубот, маҳкам, қатъи; 
каменный человек одами матин 
5. қисми таркибии баъзе номхои зоологӣ, ботаникӣ ва минера-логӣ: каменное дерево сангдарахт; 
каменный уголь ангиштсанг; 
каменная соль сангнамак <> каменный век археол. давраи санг (дав-ри маданияти ибтидоӣ, ки одамизод аз санг асбобхо месохт); 
каменный мешок уст. ҳабсхона, зиндон; 
как за каменной стеной дар амну амон, тамоман тинҷ, дар паноҳи касе; 
как на каменную стену (гору) надеяться на кого-что-л. аз касе, чизе умеди комил доштан