.
c русского с таджикского

калькировать

сов., несов. что 
1. ба воситаи калька нусха бардоштан; 
калькировать чертёж нақшаро калка кардан 
2. лингв. калимаҳоро ба тарзи калка (айнан) тарҷума кардан