.
c русского с таджикского

калькирование

с (по знач. гл. калькировать) калка кардан(и), айнан нусхабардорӣ; 
ҳарф ба ҳарф (айнан) тарчума кардан(и)