.
c русского с таджикского

калиновый

,..и калина; 
калиновый куст буттаи калина