.
c русского с таджикского

как-то

нареч. 
1. неопр. кимчи хел; 
это вышло как-то само собой ин ким-чй хел худ аз худ рӯй дода монд 
2. врем. як рӯз, рӯзе, як вақт, вақте, боре, замоне; 
как-то я видел его в городе бореман ӯро дар шаҳр дида будам; 
как-то раз рӯзе, боре 
3. неопр. як қадар, қадре, як дараҷа; 
он говорит как-то непонятно вай як қадар нофаҳмо гап мезанад 
4. в знач. частицы при перечислении (а именно) чунончи, масалан, яъне, аз қабили...