какой

мест. 
1. вопр. Чи тавр, чӣ гуна, чи хел, кадом, чи қадар; 
какого вы мнения о нём? шумо дар бораи вай чӣ фикр доред?; 
к какому выводу вы пришлй? чи гуна хулоса баровардед?, ба кадом хулоса ома-дед? 
2. относ. кадом; 
не знаю, какую книгу вам дать? намедонам, ба шумо кадом китобро диҳам? 3« определит. чй хел; 
какая радость! чӣ хел хурсандии калон! <> какое! не!, асло не!, ҳаргиз!; 
согласен он? - Какбе! И слышать не хочет вай розӣ аст? Не! Шунидан ҳам намехоҳад; 
какой бы [то] ни был ҳар гуна (ҳар тарз, ҳар хел) ки бошад; 
какой ни на ёсть чӣ тавре ки бошад; 
какйми судьбами? кадом шамол парронд?; 
какой попало кадомаш ки рост ояд, кадомаш ки бошад, бетартибона; 
какая разница? чӣ фарк дорад?; 
до какйх пор? 
1) то кадом вакт (фурсат)?, то кай? 
2) то куҷо?; 
с каких пор? кай боз?, аз кай?; 
из какйх он? уст. прост. вай аз кадом авлод?; 
кому какой ҳар кию ҳар чӣ; 
кому какая работа нравится ҳар кию ҳар чӣ; 
какого дьявола?, за какйм дьяволом? прост. чаро?, барои чй?, чй даркор?, чй гуфта...?; 
ни в какую прост. ба хеч ваҷҳ, асло; 
ни за какйе блага, ни за какйе деньги ҳаргиз, зинҳор, ба ҳеҷ ваҷҳ; 
ни под какйм вйдом ба ҳеҷ ваҷҳ; 
ҳеч гоҳ; 
хоть ~ой чӣ хеле ки бошад