.
c русского с таджикского

каковский

мест. прост. чи тавр, чи гуна, чӣ хел, кадом; 
так вот оно, каковское дело-то! ҳа, ана ин чй гуна кор будааст!