.
c русского с таджикского

какова

мест. в знач. сказ. 
1. вопр. чӣ тавр [аст], чй гуна [аст], чӣ хсл [аст]; 
каковаы ваши планы? нақ-шаҳои шумо чӣ хел?, шумо чӣ гуна ниятҳо доред? 
2. относ. чӣ хел, то чи андоза; 
посмотрим, каковаа эта машина в работе мебинем кани, ин мошин чи хел кор мекунад 
3. определит. чӣ хела, бинеда; 
какова молодец, не струсил! ин йигитро бинед-а, натарсид! <> какова гусь! ирон. оҳ, муттаҳам!, оҳ, қаллоб!; 
какова ни на есть чй хеле ки бошад; 
какова собою?, какова из себя? прост. афташ чи хел?