как

III частица чӣ; 
как! Это он! чӣ! Ҳамон одам!; 
как? Разве все уже собрались? чӣ! Магар ҳама ҷамъ шуданд? I нареч. 
1. вопр. чӣ тавр, чӣ гуна, чӣ хел, ба кадом шакл; 
чй; 
как вы поживаете? аҳволатон чй тавр?; 
как ваши диела? корҳоятон чӣ тавр?; 
как вы сказали? шумо чи гуфтед? 
2. относ. чӣ хеле ки..., чи (ҳамон) тавре ки...; 
я написал, как вы сказали ман ҳамон тавре ки шумо гуфтед, навиштам 
3. определит. чӣ хел, чи тавр; 
как хорошо! чй хел нағз!; 
как жарко! чӣ хел гарм! 
4. времени вақте ки, ҳангоме ки...; 
как приеду, сообщу ҳамин ки омадам, хабар медиҳам <> как будто гуё, гуё ки; 
как бы [то] нй было дар ҳар ҳол; 
как бы чи хел карда; 
как бы он не узнал боз вай нафаҳмад; 
как вдруг якбора, яке, дафъатан, баного.ҳ, ногаҳон, нохост; 
как же! набошад чӣ!, албатта!; 
вы выполнили мою просьбу? - Как же! шумо илтимоси маро ба ҷо овардед? - Албатта!; 
как [бы] не так! умед накун!, беҳуда фикр накун!; 
как когда, когда как ҳар вақт ҳар хел, гоҳ ин тавр - гоҳ он тавр, як хел не; 
как кому, кому как ба як кас маъқул, ба дигаре не; 
как можно ҳар чӣ, ба қадри имкон; 
как можно больше ҳар чӣ бисьёртар; 
ему хотелось как можно скорёе добраться до дому ӯ мехост, ки ҳар чӣ тезтар ба хонааш расад; 
как ни в чём не бывало гӯё ки ҳеҷ ҳодисае нашуда буд; 
как и не бывало асараш ҳам намонд, буд ё набуд; 
как нельзя лучше бисьёр нағз; 
как попало чи тавре ки тӯғри (рост) ояд; 
как раз 
1) (именно) маҳз, худи худаш; 
тебято как раз мне и надо маҳз худат ба ман даркор 
2) в знач. сказ. айнан, худи худаш; 
лоиқ, муносиб; 
башмаки мне как раз кафш ба пои ман лоиқ аст; 
как сказать кӣ медонад; 
чӣ гӯям; 
как только ҳамин ки, ... замон; 
как только доклад закончился, они ушли ҳамин ки маърӯза тамом шуд, онҳо баромада рафтанд; 
вот [оно] как! ҳамтуя!, аҷабо! II союз 
1. сравн. ...барин, чун, ҳамчун, мисли..., монанди...; 
степь широкая, как море дашти монанди баҳр васеъ; 
белый как снег барф барии сафед; 
бледный как полотно дока барин сафед; 
как нарочно қасдан кардагй барин 
2. присоед. ҳамчун, чун; 
я советую вам как друг ман ба шумо чун дӯст маслиҳат медиҳам 
3. врем. ҳамин ки..., дар баробари...; 
как приедешь, напишй ҳамин ки рафта расиди, хат навис 
4. уст. прост. агар; 
найдёшь дело, как захочешь агар хоҳи, кор меёби <> как скоро уст. книжн. 
1) врем. ҳамин ки, ...замон; 
как скоро он уедет... вай рафтан замон 
2) усл. модом ки, агар; 
как скоро мы признали, что он прав, то... модом ки мо ӯро хак донистем, пас...